Seiffen, Spielzeugdorf

Quelques photos de notres escapade fin novembre à Seiffen, le pays du Père Noel... ou des décorations de Noël. C'est en effet ici, dans ce petit village de l'Allemagne du Nord (si je dis ca je me vais me faire frapper, donc je dois rectifier) de l'Allemagne de l'Est, qu'étaient fabriquées des décorations de noël par les mineurs. Maintenant, on y trouve des magasins vendant des pyramides, des Nussknackers, des Räuschermännschen à foison.

On a eu la chance de pouvoir visiter une fabrique de décos, il y en a plusieurs dans la ville, on ne peut pas les rater. Voilà un petit aperçu:

Les deux Marco Polo devant l'église de Seiffen, qu'on retrouve souvent dans les pyramides!

Lien utile:
http://www.seiffen.de/index_1.cfm

Comment y aller?

- en voiture, mais attention, il faudra payer pour le parking: 5€ à la journée. Mais il faudra aussi se lever tôt parce que quand il n'y a plus de places de parking, vous ne pouvez pas vous arrêter à Seiffen.

- il y a des bus de la deutsche bahn qui y vont et des tonnes de cars de touristes. Sur le site de la ville, quelques infos (regardez dans la colonne de gauche, il y a plusieurs catégories comme bahn, bus etc..):

http://www.seiffen.de/anreise.cfm?m=2

Salzbourg avec les parents de Sophie

Petit post rapide sur Salzbourg. Les parents de Sophie sont venus nous rendre visite fin septembre! Le père de Sophie ayant toujours rêvé de faire un tour en Autriche... l'Autriche étant à 2h30 de train de Munich avec le Bayern Ticket... En deux temps, trois mouvements, nous voilà là-bas!

Le samedi, nous avons visité tranquillement le centre ville, profité d'un dernier week-end de beau temps. Voici quelques petites photos...

Cathédrale de Salzbourg

Nous avons rêvé dans la maison natale de Mozart et écouté de la musique.

Mozarts Geburtshaus

Le soir, Sophie nous avait préparé une surprise! Repas aux chandelles comme au temps de Mozart et musique en live pour faire du bien aux oreilles (extraits des Noces de Figaro, de Don Juan et de la Flûte Enchantée).

Si ca vous tente, allez faire un tour sur ce site Internet:

http://www.salzburg-concerts.com/nc/en/concerts/mozart-dinner-concert/concert

On avait fait la réservation en ligne auparavant, et on a payé sur place.

Le repas? un délice. La musique? un plaisir.

Le lendemain, nous sommes allés visiter le Hohensalzburg. La forteresse qui se trouve dans les hauteurs de Salzbourg. La montée est un peu difficile, mais il y a aussi un funiculaire pour les plus paresseux (ou moins entrainés) ;-p

Château Hohensalzburg

Vue de la ville à partir du château

L'après-midi, petite pause gourmande. On ne pouvait pas s'arrêter à Salzbourg sans goûter au fameux Nockerl! Regardez plutôt la photo! Il s'agit d'une espèce de soufflé avec des framboises.

Salzburger Nockerl

Nous sommes repartis vers 18:00, contents de notre séjour. On reviendra!

Nous avons dormi ici:

pas loin de la gare et à 10 minutes à pied du centre-ville.
Pension Jahn
Elisabethstrasse 31
5020 Salzburg
Tel.: +43(0) 662 871405
http://www.pension-jahn.at/

Nous avons mangé le Nockerl ici:
Goldene Ente
Goldgasse 10
A-5020 Salzburg
+43 (0) 662 845622
http://www.ente.at/

Petit week-end à Graz (Autriche)

Il faut croire qu'on devient des habitués. Entre Söllden l'hiver pour le ski et week-end Canyoning ou découverte de ville... on va finir par habiter en Autriche, ce sera plus simple.

Brice a passé sa semaine à Graz pour la 9ème conférence multinationale de microcopie. Ca en jette, hien! Surtout si on sait que cette année c'est à Graz et que l'année prochaine ce sera en Australie... Autria...Australia... il n'y a qu'un pas.

Je suis venue rejoindre Brice vendredi soir. Il m'a fait la surprise de venir me chercher à l'aéroport. Oui, il y a un aéroport à Graz!!! (Munich-Graz 45 minutes, 89€ Lufthansa / Augsburg airlines avec des vrais sandwiches). Je dois dire que c'était une vraie surprise. Comme d'habitude, j'ai regardé si quelqu'un était là pour venir me chercher, et je n'ai vu personne... normal Brice s'était caché. :-)

Une fois arrivés à Graz, il m'a fait visité un peu la ville, mais pas trop, sinon on allait rien à avoir à faire de tout le week-end! Graz c'est joli mais, c'est petit! C'est une ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, rien que ca! Oui, comme Toledo ou Salamanca en Espagne. (on devra écrire un post là-dessus aussi).

Allez voilà une petite carte pour que vous voyez où c'est:

• 
  
  Linz, c'est là où j'ai été fille au pair.
• 
  
  Salzburg, la ville de Mozart, où Brice et moi avons déjà été chacun de notre côté.
• 
  
  Innsbruck, c'est la ville qu'on a visité en revenant de Söllden
• 
  
  Vienne, c'est la capitale où on ira un jour.

Attention Culture G: Graz est dans une région qui s'appelle la Styrie, Steiermark en allemand. Personne ne connaît Graz mais c'est quand même la deuxième plus grande ville d'Autriche!

Vendredi soir, resto mongole, ben oui, faut pas se dépayser quand même! Et test de glaces pour voir si les glaces italiennes de Graz, sont meilleures que les glaces italiennes de Munich. Graz étant plus près de l'Italie...y a pas photo! Ce n'est pas très autrichien tout ça, me direz vous, certes mais on a bu de l'Almdudler! Façon Radler (bière +Almdudler miam miam)

Samedi, on est allé au château de Eggenberg (érigé en 1625), où il y avait beaucoup de paons dans le parc et une guide autrichienne qui parlait tellement vite que je n'ai pas compris grand chose de la visite. Le bavarois est quand même plus simple à comprendre. Mais le plus important à retenir et que j'ai compris :-) c'est que le château a été construit de façon à rappeler le cours du temps:

• 
  
  4 tours pour les 4 saisons
• 
  
  52 pièces pour les 52 semaines d’une année
• 
  
  365 fenêtres pour les 365 jours d'une année
• 
  
  24 salles d’apparat pour les 24 heures du jour

Le château n'est pas dans la ville, il faut prendre le tram N°1 direction Eggenberg pour y aller.

Le soir, nous sommes allés sur la colline Schlossberg où se dresse les restes et ruines d'un château. Il reste la Tour de l'Horloge.

Les escaliers vers le château

Dans les ruines sont organisées des receptions. Brice aura eu l'occasion de manger là-bas lors du dîner d'adieu de la conférence. Pour redescendre, nous avons pris les escaliers fameux symétriques, symbole de la ville. Dans la colline, après avoir traversé une grotte, on se retrouve dans une boîte de nuit, époustoufflant. Nous n'y sommes pas allés, on a juste jetté un coup d'oeil... il faut dire qu'il n'était que 20:00.

Dimanche après un brunch au café Trailer en terrasse miam miam, nous sommes allés ensuite visiter l'Arsenal de la ville. Brice est fana de ce genre de musée. Déjà à Barcelone, on y avait eu droit, mais à Québec c'était fermé!!

Ce musée se trouve dans la Landeszeughaus. Des côtes de mailles aux hallebardes, en passant par de belles armures, ici on a l'impression de se retrouver dans Matrix au moment où Neo dit : "plus d'armes, je veux plus d'armes" ou un truc du genre. Ce n'est pas une pauvre petite épée isolée que l'on trouve dans ce musée, mais des centaines!

Landeszeughaus

Petit détour sur l'île de Mur ou Murinsel qui n'est autre qu'un café plutôt moderne, bâti en plein milieu de la rivière Mur.

Murinsel

Une petite curiosité dans les toilettes des filles, les Autrichiens partagent apparemment tout... Chillout coffee bar

Où manger?

une glace?

Cafeteria italiana by Luis / Gelateria

Südtirolerplatz 16

8020 Graz

glace aux prunes ou à la pastèque

un resto mongole / asiatique?

Koko

Südtirolerplatz

68020 Graz

un resto sympa et romantique?

Kepplerkeller

Stempfergasse 6

je viens de voir qu'il est dans le petit futé, donc on est pas les seuls à conseiller

un brunch?

Café TrailerSporgasse 27

8010 Graz

Rheingau Lorch / Kaub

Petite rando avec Floflo et Vera dans la fabuleuse région de Rheingau. Nous sommes partis de la ville de Lorch jusqu'à Kaub et nous sommes revenus après par le train. Cette randonnée fait partie du circuit Rheinsteig et comporte plusieurs étapes (voir carte). Nous avons mis environ 5 heures avec pause pique-nique. C'est une rando facile.

http://www.rheinsteig.de/

La rando est de 15 kms environ. On passe non loin de ruines de château moyenâgeux et de vignes. Les odeurs de raisins embaument et les mûres pullulent... On surplombe le rhin et c'est vraiment magnifique. Les photos parlent d'elles-même.

Le soir, nous sommes allés manger dans une Gaststätte, du nom de Rößler, Rheinstrasse 20, 65391 Lorch, Rheingau
http://www.weingut-roessler.de/

Nous avons goûté plusieurs vins, dont du Riesling mais aussi un du nom de Blanc de noir. Malheureusement nous n'avons pas acheté de bouteilles et on le regrette bien :-(

Le lendemain, visite de Rüdesheim et dégustation de vin chez "Nicolas", à éviter.... Le vin n'est pas top et les explications on les reçoit grâce à un papier bristol... Ca manque de charme.La ville est mignonne, il y a même la possibilité de prendre un petit téléphérique qui survole les vignes.

Canyoning et rafting dans le Tirol à Haiming

Le week-end de la semaine dernière, on a eu la chance de s'incruster à l'anniversaire de Maike, une copine d'Aurélie. Maike a organisé un week-end sportif en Autriche. Et nous, c'est le genre de choses auxquelles on ne peut pas dire non! Alors nous avons signé. Au programme: Rafting et Canyoning.

Notre première et seule expérience en rafting date de notre voyage aux USA, sur le Colorado.. qui était plutôt calme. On avait finit tous dans l'eau pour mieux sentir les rapides. Point de vue canyoning, Sophie en avait fait dans les Alpes et en garde de très bons souvenirs, surtout des descentes en rappel sous une cascade, avec l'eau qui frappe sur le casque trop grand et que tu vois plus rien :-)

Le week-end en résumé:

Départ le vendredi soir de Munich, direction Haiming en Autriche.

Départ plutôt tranquille le samedi matin, après avoir enfilé un neopren, des chaussures/chaussettes en neopren et un casque. Dans cette tenue de pingouin, nous avons fait du rafting. On nous a expliqué comment pagayer, les ordres qu'on devait suivre etc...

Avant le départ, tous à l'eau!

Point de vue vagues, ce n'était pas très très follichon, mais déjà plus que dans le Colorado. On dira qu'il y a eu deux vagues flippantes, où on a été plusieurs à se retrouver assis au milieu du bâteau. De l'eau, on en a eu plein la face. On a aussi attaqué l'autre rafting et on a sauté quelques fois dans l'eau glaciale, où on se laissait aller au gré du courant.

Le lendemain : Canyoning

On a eu le choix entre un parcours facile et un difficile. On a pris le facile, pour que tout le monde soit à l'aise. On a fait un saut de 4 mètres, ce qui pour moi qui ait le vertige n'était pas très facile. J'ai cru que mon coeur allait s'arrêter mais en fait même pas. ;-p

On a fait des descentes en rappel, où le guide faisait exprès de nous faire tomber de quelques mètres. Et on a aussi glissé sur des tobogans naturels.

Le saut de mon ange... (Brice)

C'était assez impressionnant et intéressant de voir qu'on a pas besion d'aller à l'Aqualude pour s'amuser, mais que Dame Nature s'y prête aussi :-) Je suis tombée sur les fesses une fois, j'ai glissé. Brice s'est cogné la tête mais heureusement qu'il avait le casque.

Notation du week-end +++++ . La prochaine fois, on tente le parcours plus difficile!

En Autriche, ne pas oublier de boire de l'Almdudler. Boisson aux plantes (et sucrée), un peu comme de la limonade. Lecker!

Quel organisme a fait de notre week-end un succès?

Outdoor Planet

Alte Bundesstrasse 44

6425 Haiming/Tirol

Autriche
http://www.outdoorplanet.net/
Tel: 00 43 660 68 07 109

Andechs

Ce week-end, nous sommes allés faire une petite balade à Andechs. Pourquoi? Parce que les parents de Brice sont venus nous rendre visite, et que nous voulions découvrir un endroit ensemble, dont on nous parle depuis des siècles (depuis trois ans où on est à Munich)

Comment s'y rendre?

avoir le courage de prendre le S5 jusqu'à Herrsching et ensuite suivre les panneaux. Il faut environ une heure de marche dans la forêt (sans se presser).

Une fois arrivés, à bon port, nous avons pu visiter l'église et observer cet ancien monastère bénédictin (visite possible mais que pour les grouppes) qui est aujourd'hui encore une étape pour les pélerinages Il y avait des scouts italiens mais aussi des groupes d'amateurs de bières. Parce que oui, Andechs n'est pas seulement un joli endroit où flaner mais Andechs a son Biergarten et sa bière bien typique (bière brune) et ses Radlers à la bière brune, miam! C'est aussi pour l'ambiance que nous y sommes allés.

Même le Lonely Planet en parle! Dans ses endroits à ne pas manquer!
http://www.lonelyplanet.fr/_htm/destinations/index.php?mode=notice&param1=bavaria&param2=nepasmanquer

Après un bon Obatza (mélange de camembert, fromage blanc et oignons) à déguster avec Bretzel, une Kartoffelsalat et une Wurstsalat puis en dessert des Dampfnudeln (traduction: pain soufflé a la vapeur... une espèce de grosse brioche flottant de la crème anglaise, un délice), nous voilà repartis vers Herrsching.

Nous avons pris un autre chemin à travers la forêt, pour le plus grand plaisir des moustiques qui ne n'ont attaqués que moi! Il me semblait que l'alcool dans le sang les repoussait... que nenni! Mais bon la vue en valait la peine!!

Au lieu de prendre le S-Bahn illico presto, nous sommes partis voir le lac Ammersee, que nous ne connaissions pas encore. Brice et moi sommes plutôt des Starnbergersee-fans. C'était plutôt sympa comme le prouvent les photos. Mais on a pas vraiment eu le courage de nous baigner. Il commencait à faire un peu frisquet.

Pour plus d'info, voici un lien:http://www.andechs.de/

Vous avez aimé, vous en revoulez?

à Munich, on trouve cette bière ici:
1 . http://www.andechser-am-dom.de/ dans la Weinstrasse 7apar contre je n'y suis jamais allée.. je ne peux pas dire si c'est bien ou pas.

2. Au Tollwood, il y a une tente spéciale!

Prost!

Ah Oulan Baator (UB), la Mongolie (sous la pluie)

Nous sommes arrivés avec deux heures de retard. Le temps de nous faire réveiller à 5:30 du mat' par la contrôleuse, on se lave, on prend un petit dej' et vers 6:00, on s'arrête au milieu de nulle part. A 6:15, on decide de se recoucher et à 8:00 on est arrivé tout reposé à Oulan Baator.

Nos hôtes de la guesthouse ont attendu deux heures sur le quai de la gare, sympa. Dans la voiture, ils nous disent que le piéton lambda s'il ne fait pas attention, se fait écraser sans scrupule. Jörg le collègue de Brice, nous avait déjà mis en garde. Ici les voitures, ne savent pas ce qu'est un feu rouge. Les passages piétons, il n'y en a pas. Ou alors seuls les piétons savent ce que c'est.

Après une bonne douche, nous sommes partis à la découverte de la ville... grande place avec parlement et Genghis Khan.

On est allé ensuite voir le monastère sous la pluie. Le soir, on a voulu aller voir un spectacle de danse mongole. On etait 5 dans la salle alors il n'a pas eu lieu. On est donc allé faire... un karaoké!!! Brice et moi avons pas mal chanté faux et THL a préféré nous écouter. Mais il a chanté, vidéo à l'appui... que nous ne posterons pas sur ce site pour éviter d'être poursuivis en diffamation :-)

Ensuite, on est parti faire des courses pour pouvoir manger dans le Transsibérien. Ce qu'on n'a pas remarqué tout de suite, c'est qu'on était dans un supermarché coréen. THL nous a donc fait une sélection de choses à goûter, calamars séchés et mini-poissons avec sauce piquante. (c'est À ce moment-là qu'on s'est dit qu'on allait mourir de faim pour les trois jours à venir)

Nous étions en minibus, l'organisateur du tour nous avait assuré avec un air condescendant qui voulait dire "espèce de touristes, je connais mieux mon pays que toi", que le 4*4 était pas utile que le mini-bus c'est mieux. Et que les routes, c'était de l'asphalte. On s'est laissé convaincre...

Chacun de nous a recu un nom mongole, plus facile à retenir pour notre guide Undraa et notre chauffeur Ankhaa.

Sophie => Sarnai qui veut dire rose

Brice => Dorjou

THL => Bataa

Le premier jour dans le parc de Terelj, nous avons été accueillis par la famille nomade et nous avons découvert la yourte où nous allions dormir. Nous avons eu un thé au lait et du beurre bien frais tartiné sur du pain et saupoudré de sucre :-) Ainsi que du fromage blanc fait par la famille, ils élèvent des chèvres et ont aussi des chevaux.

Ce sont des semis-nomades. L'été, ils le passent dans le parc de Terelj et vivent grâce aux touristes. Ils ont une yourte d'invités dans laquelle nous avons dormi mais eux étaient dans leur maison. Leur fils nous a servi de guide à cheval. L'hiver, le fils reprend ses études et les parents travaillent à Oulan Baator. C'est tout ce qu'on a appris. On était un peu décu parce qu'on avait entendu beaucoup de récits de gens qui avaient trait (?) des chèvres et fait du fromage blanc etc... Bref nous au moins on s'est pas foulé et le fromage on l'a juste mangé!

Nous sommes allés ensuite à Turtle Rock faire une mini-marche.

Puis au monastère de Gaandan, où nous avons beaucoup appris sur le bouddhisme mongole qui n'a pas trop de rapport avec le buddhisme d'Inde. La nature est très importante et c'est pour cela aussi qu'il y a certains rites chamaniques en Mongolie.

Le soir, nous avons joué au UNO dans la tente (Jeu indispensable quand on fait ke transsibérien). Brice a expliqué les règles à notre guide qui les a expliquées à notre chauffeur qui ne parlait presque pas anglais. Il a réussi à tricher sans qu'on remarque trop au début. Et arrêter pas de nous mettre des cartes "+4" ou "+2" en disant "you're welcome" tout le temps.

Le lendemain, on a fait une demi-journée de cheval. Mon cheval était pas très sympa, il essayait de mordre un autre. Celui de THL était un peu paresseux. Celui de Brice pas très attentif à ses ordres. On n'était pas si rassuré que ca, mais ca nous a bien plu.

L'après-midi, on est parti avec nos guides au temple de la princesse. C'est ce qu'on avait convenu avec la guesthouse qui organisé notre tour, mais n'a pas pris la peine de l'expliquer à nos guides... Ils ne savaient pas vraiment où c'était et ont demandé à un autochtone trouvé dans une yourte isolée. L'autochtone a décidé de nous guider jusqu'au temple. Ce qu'on ne savait pas c'est qu'on a fait deux heures de voiture avec lui et qu'après on a mis plus d'une heure de marche pour arriver au temple. Sympa le gars!Et ca valait le coup d'arriver au temple. Pas pour le temple en lui-même parce que personne n'avait pris la peine de nous dire qu'il était en ruine. Mais plutôt pour le paysage. Pas une yourte aux alentours, que de la nature à l'état pure et c'est pas en restant à Turtle Rock qu'on aurait vu ca, pour sûr.

Le retour a été assez sympa, notre chauffeur nous a chanté des chansons mongoles qu'il chante à sa fille pour qu'elle s'endorme, et nous des chansons francaises. Il a tenu à ce que nous chantions une chanson francaise super connue en Mongolie... attention roulement de tambour... "Hélène, je m'appelle Hélène". Et oui véridique.

Une fois à la voiture, il a fallu constater qu'il y avait quand même beaucoup de boue... et la voiture s'est bien entendu embourbée. C'est en partie pour ca qu'on vouliat un 4*4 et pas un mini-bus russe, certes génial en ville mais pas là. I la donc fallu trouver des branches, des gros bâtons pour faire en sorte que le minivan puisse rouler dessus. On a perdu une heure et il a commencé à faire nuit. Mais ca c'est pas si grave, c'est pour arriver à la yourte que c'était un peu plus complexe, parce que le minivan devait traverser des rivières de nuit. Pas facile de voir où c'est profond et où ca ne l'est pas quand il fait nuit noire... Mais bon le chauffeur n'a pas eu de problème.

On a passé la nuit dans une nouvelle yourte, on espérait avoir plus de contact avec la famille. Ce qui n'a pas été le cas :-(

THL nous a annoncé qu'il ne voulait pas faire de cheval. Brice et moi sommes donc partis avec notre guide. La ballade était vraiment superbe, on a traversé des rivières. On a pu vivre en direct et aux premières loges, le coucher du cheval dans le sable. Sympa surtout quand t'es dessus et que tu ne t'y attends pas :-) T'as juste le temps de virer les étriers que le cheval se roule dans le sable.

Et ensuite on a rejoint le monument de Genghis Khan, où on a rejoint THL et nos guides. On a pu aider à la construction d'une yourte. C'était vraiment sympa, les gens nous ont expliqué comment on faisait et tout.

Malheureusement, il a fallu retourner le soir à Oulan Baator. Avec Brice, on est allé au marché. On nous avait dit de ne pas prendre d'argent sur nous... à cause des pickpockets. Résultat, j'ai trouvé une superbe tenue mongole que je voulais absolument acheter. Il a fallu retourner à la chambre d'hôtes pour chercher de l'argent. On avait dû supplier les vendeurs pour qu'ils nous attendent. (Bien entendu, ils étaient là à notre retour) Et par la suite, j'ai découvert que j'avais 100€ dans mes poches, planqués à un endroit où même moi je ne les ai pas trouvés... beaucoup de stress pour rien. en tout cas, je suis contente de ma tenue :-)

BILAN:

Trois jours en Mongile, c'est trop peu :-( Il faudra y retourner et cette fois, on irait au désert de Gobi. Peut-être en 2012!!! Pour un avant-goût de Mongolie, Terelj c'est très bien!

où on a dormi à Oulan Baator ?:

Mejet TourBayanzurkh

District-18

Building-38/89

Ulaanbaatar

http://www.mongoliatours.org/

mejet69(at)yahoo.com

où on a mangé?:

Modern nomads

Amar Street ou Sukhbaatar District

Thé au lait très bon

Petits raviolis extras

Altai Mongolian barbecue

Seoul Street 21

qui a organisé notre tour? :
Gandan guesthouse & Tours

Bayangol duureg 16th khoroo

Tuuliin 9th street House No 178

Ulaanbaatar

tuvshin5(at)yahoo.com

info(at)voyages-mongolie.com

en coopération avec:

Idre's guesthouse

PO Box 44-405

Ulanbaatar 210644

située non loin de la gare

idrehouse(at)yahoo.com

http://www.idretour.com/